Fred (L.K. Avalon) - Historia wersji

Mono: /* Wydania */ muzyka w AMC a nie w CMC

2020-12-16T19:47:48Z

Wydania: muzyka w AMC a nie w CMC

← poprzednia wersja		Wersja z 16 gru 2020, 21:47
Linia 8:		Linia 8:


	Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[~~Chaos~~ Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:		Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Avalon Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:
	* brytyjskim, przez Zeppelin Games, tylko na kasecie. "Fred" okazał się być najgorzej sprzedającą się grą w historii firmy - producent pół żartem twierdzi, że sprzedał jej "około 1,3 sztuki".[http://web.archive.org/web/20100912130437/http://press.eutechnyx.com/the-past/eutechnyx-quick-facts]		* brytyjskim, przez Zeppelin Games, tylko na kasecie. "Fred" okazał się być najgorzej sprzedającą się grą w historii firmy - producent pół żartem twierdzi, że sprzedał jej "około 1,3 sztuki".[http://web.archive.org/web/20100912130437/http://press.eutechnyx.com/the-past/eutechnyx-quick-facts]
	* niemieckim, przez [[KE-Soft]];		* niemieckim, przez [[KE-Soft]];

Krótki: oryginalny cel linka przestał istnieć

2012-08-26T19:18:52Z

oryginalny cel linka przestał istnieć

← poprzednia wersja		Wersja z 26 sie 2012, 21:18
Linia 9:		Linia 9:

	Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:		Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:
	* brytyjskim, przez Zeppelin Games, tylko na kasecie. "Fred" okazał się być najgorzej sprzedającą się grą w historii firmy - producent pół żartem twierdzi, że sprzedał jej "około 1,3 sztuki".[http://press.eutechnyx.com/the-past/eutechnyx-quick-facts]		* brytyjskim, przez Zeppelin Games, tylko na kasecie. "Fred" okazał się być najgorzej sprzedającą się grą w historii firmy - producent pół żartem twierdzi, że sprzedał jej "około 1,3 sztuki".[http://web.archive.org/web/20100912130437/http://press.eutechnyx.com/the-past/eutechnyx-quick-facts]
	* niemieckim, przez [[KE-Soft]];		* niemieckim, przez [[KE-Soft]];
	* holenderskim, przez [[ANG Software]], tylko na dyskietce. Gry miały być początkowo wydane przez firemkę [[Querope Agency]], ale ta upadła po kilku miesiącach i ostatecznie prawa do dystrybucji przejęło ANG. Po Querope pozostał tylko copyright widoczny w grach.		* holenderskim, przez [[ANG Software]], tylko na dyskietce. Gry miały być początkowo wydane przez firemkę [[Querope Agency]], ale ta upadła po kilku miesiącach i ostatecznie prawa do dystrybucji przejęło ANG. Po Querope pozostał tylko copyright widoczny w grach.

Krótki: /* Wydania */ + o konkursie

2011-02-27T19:45:40Z

Wydania: + o konkursie

← poprzednia wersja		Wersja z 27 lut 2011, 21:45
Linia 5:		Linia 5:

	== Wydania ==		== Wydania ==
	[[L.K. Avalon]] wydał "Freda" w zestawie z grą "[[Misja]]" w 1990 roku (nr serii AC/AD 00290).		[[L.K. Avalon]] wydał "Freda" w zestawie z grą "[[Misja]]" w 1990 roku (nr serii AC/AD 00290). Z wydaniem zestawu wiązała się promocja. Wśród osób, które do 29 kwietnia 1990 r. ukończyły jedną z gier i wysłały do Avalonu pojawiający się na zakończenie kod, firma rozdała 5 zestawów nowych gier.


	Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:		Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:

Krótki: /* Wydania */ dr. red.

2011-02-20T21:04:26Z

Wydania: dr. red.

← poprzednia wersja		Wersja z 20 lut 2011, 23:04
Linia 8:		Linia 8:

	Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:		Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:
	* brytyjskim, przez Zeppelin Games, tylko na kasecie. "Fred" okazał się najgorzej sprzedającą grą w historii firmy - producent pół żartem twierdzi, że sprzedał jej "około 1,3 sztuki".[http://press.eutechnyx.com/the-past/eutechnyx-quick-facts]		* brytyjskim, przez Zeppelin Games, tylko na kasecie. "Fred" okazał się być najgorzej sprzedającą się grą w historii firmy - producent pół żartem twierdzi, że sprzedał jej "około 1,3 sztuki".[http://press.eutechnyx.com/the-past/eutechnyx-quick-facts]
	* niemieckim, przez [[KE-Soft]];		* niemieckim, przez [[KE-Soft]];
	* holenderskim, przez [[ANG Software]], tylko na dyskietce. Gry miały być początkowo wydane przez firemkę [[Querope Agency]], ale ta upadła po kilku miesiącach i ostatecznie prawa do dystrybucji przejęło ANG. Po Querope pozostał tylko copyright widoczny w grach.		* holenderskim, przez [[ANG Software]], tylko na dyskietce. Gry miały być początkowo wydane przez firemkę [[Querope Agency]], ale ta upadła po kilku miesiącach i ostatecznie prawa do dystrybucji przejęło ANG. Po Querope pozostał tylko copyright widoczny w grach.

Krótki: /* Wydania */ Fred jako najgorzej sprzedająca się gra w historii Zeppelina.

2011-02-20T21:03:36Z

Wydania: Fred jako najgorzej sprzedająca się gra w historii Zeppelina.

← poprzednia wersja		Wersja z 20 lut 2011, 23:03
Linia 8:		Linia 8:

	Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:		Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:
	* brytyjskim, przez Zeppelin Games, tylko na kasecie;		* brytyjskim, przez Zeppelin Games, tylko na kasecie. "Fred" okazał się najgorzej sprzedającą grą w historii firmy - producent pół żartem twierdzi, że sprzedał jej "około 1,3 sztuki".[http://press.eutechnyx.com/the-past/eutechnyx-quick-facts]
	* niemieckim, przez [[KE-Soft]];		* niemieckim, przez [[KE-Soft]];
	* holenderskim, przez [[ANG Software]], tylko na dyskietce. Gry miały być początkowo wydane przez firemkę [[Querope Agency]], ale ta upadła po kilku miesiącach i ostatecznie prawa do dystrybucji przejęło ANG. Po Querope pozostał tylko copyright widoczny w grach.		* holenderskim, przez [[ANG Software]], tylko na dyskietce. Gry miały być początkowo wydane przez firemkę [[Querope Agency]], ale ta upadła po kilku miesiącach i ostatecznie prawa do dystrybucji przejęło ANG. Po Querope pozostał tylko copyright widoczny w grach.

Krótki: podlinkowanie do nowego artykułu MAPDA

2009-09-24T17:20:17Z

podlinkowanie do nowego artykułu MAPDA

← poprzednia wersja		Wersja z 24 wrz 2009, 19:20
Linia 11:		Linia 11:
	* niemieckim, przez [[KE-Soft]];		* niemieckim, przez [[KE-Soft]];
	* holenderskim, przez [[ANG Software]], tylko na dyskietce. Gry miały być początkowo wydane przez firemkę [[Querope Agency]], ale ta upadła po kilku miesiącach i ostatecznie prawa do dystrybucji przejęło ANG. Po Querope pozostał tylko copyright widoczny w grach.		* holenderskim, przez [[ANG Software]], tylko na dyskietce. Gry miały być początkowo wydane przez firemkę [[Querope Agency]], ale ta upadła po kilku miesiącach i ostatecznie prawa do dystrybucji przejęło ANG. Po Querope pozostał tylko copyright widoczny w grach.
	W numerze 6/91 pisma "[[Tajemnice Atari]]" mowa jest też o wydaniu gier w USA przez ~~firmę~~ [[~~Mapda USA~~]], ale do dziś nie ma dowodów na to, że do wydania doszło.		W numerze 6/91 pisma "[[Tajemnice Atari]]" mowa jest też o wydaniu gier w USA przez amerykański oddział [[MAPDA]], ale do dziś nie ma dowodów na to, że do wydania doszło.

	Również w Polsce, od października 1991 roku LK Avalon rozprowadzał pakiet "Misja"/"Fred" tylko w nowej wersji. Wśród Atarowców nowa odsłona "Freda" została nieoficjalnie nazwana "Fred II" w celu odróżnienia jej od oryginalnego wydania - pod takim tytułem pojawiała się np. w Tips&Tricks w piśmie Top Secret.		Również w Polsce, od października 1991 roku LK Avalon rozprowadzał pakiet "Misja"/"Fred" tylko w nowej wersji. Wśród Atarowców nowa odsłona "Freda" została nieoficjalnie nazwana "Fred II" w celu odróżnienia jej od oryginalnego wydania - pod takim tytułem pojawiała się np. w Tips&Tricks w piśmie Top Secret.

Krótki: /* Cheaty */ odnalazłem cheat w wersji Querope/ANG

2009-08-30T19:08:19Z

Cheaty: odnalazłem cheat w wersji Querope/ANG

← poprzednia wersja		Wersja z 30 sie 2009, 21:08
Linia 16:		Linia 16:

	==Cheaty==		==Cheaty==
	W wersji bez muzyki, wpisanie na planszy tytułowej kodu '''LIMEK''' (zostanie to potwierdzone błyskiem ekranu) włącza nieskończony zasób kamieni. Natomiast w wersji z muzyką (ale tylko w polskiej), wpisanie na ekranie tytułowym hasła '''MISIU''' (ekran błyśnie) umożliwia rozpoczęcie gry od dowolnego poziomu - wybór przy użyciu klawiszy 1 - 0. Włączonych ułatwień nie da się już wyłączyć.		W wersji bez muzyki, wpisanie na planszy tytułowej kodu '''LIMEK''' (zostanie to potwierdzone błyskiem ekranu) włącza nieskończony zasób kamieni.

	W wersji ~~wydanej przez Querope Agency kody~~ nie ~~działają~~.		W wersji z muzyką, wpisanie na ekranie tytułowym hasła '''MISIU''' (w wersji polskiej) lub '''[[Janusz Pelc\|CHAOS]]''' (w wersji ANG) (ekran błyśnie) umożliwia rozpoczęcie gry od dowolnego poziomu - wybór przy użyciu klawiszy 1 - 0.

			Włączonych ułatwień nie da się już wyłączyć.

	== Odnośniki zewnętrzne ==		== Odnośniki zewnętrzne ==

Krótki: przeredagowanie, dokładniejsze info o zachodnich wydaniach

2009-03-06T12:58:35Z

przeredagowanie, dokładniejsze info o zachodnich wydaniach

← poprzednia wersja		Wersja z 6 mar 2009, 14:58
Linia 1:		Linia 1:
	{{grafr\|Fred.png}}		{{grafr\|Fred.png}}
	Jeden z największych hitów wyprodukowanych przez [[L.K. Avalon]] na [[Atari 8-bit\|Atari XL/XE]].		Jeden z największych hitów wyprodukowanych przez [[L.K. Avalon]] na [[Atari 8-bit\|Atari XL/XE]]. Autorem gry jest [[Mirosław Liminowicz]], grafikę robili [[Janusz Pelc]] i [[Marek Siewior]].

	~~Autorem gry~~ jest [[~~Mirosław Liminowicz~~]]~~, grafikę robili [[Janusz Pelc]] i~~ [[~~Marek Siewior]]. Wydało ją [[L.K. Avalon~~]] w ~~kompilacji z grą~~ "~~[[Misja]]~~" w ~~1990 roku (nr serii AC/AD 00290)~~.		Gra jest przedstawicielem rzadko goszczącego na [[Atari 8-bit\|małym Atari]] gatunku [[:Kategoria:Gry platformowe\|platformówek]] w stylu "Super Mario Bros.", w których celem gracza jest ciągłe podążanie w prawo. Tym bardziej należy się temu tytułowi miejsce w pamięci.

	~~Gra jest przedstawicielem rzadko goszczącego na~~ [[~~Atari 8-bit\|małym Atari~~]] ~~gatunku~~ [[~~:Kategoria:Gry platformowe\|platformówek~~]] ~~w stylu "Super Mario Bros.~~"~~, w których celem gracza jest ciągłe podążanie w prawo. Tym bardziej należy się temu tytułowi miejsce~~ w ~~pamięci~~.		== Wydania ==
			[[L.K. Avalon]] wydał "Freda" w zestawie z grą "[[Misja]]" w 1990 roku (nr serii AC/AD 00290).

	Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy.		Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy. Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Podobnie udoskonalono też "Misję". Nowe wersje obu gier (sprzedawane oddzielnie) zostały wydane na następujących rynkach:
			* brytyjskim, przez Zeppelin Games, tylko na kasecie;
			* niemieckim, przez [[KE-Soft]];
			* holenderskim, przez [[ANG Software]], tylko na dyskietce. Gry miały być początkowo wydane przez firemkę [[Querope Agency]], ale ta upadła po kilku miesiącach i ostatecznie prawa do dystrybucji przejęło ANG. Po Querope pozostał tylko copyright widoczny w grach.
			W numerze 6/91 pisma "[[Tajemnice Atari]]" mowa jest też o wydaniu gier w USA przez firmę [[Mapda USA]], ale do dziś nie ma dowodów na to, że do wydania doszło.

	~~Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski~~, ~~dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz~~/Fred~~.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną~~ w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Ulepszoną wersję sprzedawano od tej pory także w Polsce, oczywiście w polskiej wersji. ~~Nowa~~ odsłona została nieoficjalnie nazwana "Fred II" w celu odróżnienia jej od ~~oryginalnej wersji~~.		Również w Polsce, od października 1991 roku LK Avalon rozprowadzał pakiet "Misja"/"Fred" tylko w nowej wersji. Wśród Atarowców nowa odsłona "Freda" została nieoficjalnie nazwana "Fred II" w celu odróżnienia jej od oryginalnego wydania - pod takim tytułem pojawiała się np. w Tips&Tricks w piśmie Top Secret.

	==Cheaty==		==Cheaty==
Linia 14:		Linia 19:

	W wersji wydanej przez Querope Agency kody nie działają.		W wersji wydanej przez Querope Agency kody nie działają.

			== Odnośniki zewnętrzne ==
			*[http://tajemnice.atari8.info/6_91/6_91_polacy.html "Polacy nie gęsi..."] - artykuł w [[Tajemnice Atari\|"Tajemnicach Atari"]] o nowych wersjach "Misji" i "Freda"
			*[http://www.atariage.com/forums/index.php?showtopic=85924 Dyskusja o wersjach Misji i Freda] na [[AtariAge]]

	[[Kategoria:Gry dla Atari 8-bit]]		[[Kategoria:Gry dla Atari 8-bit]]

Mg: link do .sap'a

2008-04-13T00:09:33Z

link do .sap'a

← poprzednia wersja		Wersja z 13 kwi 2008, 02:09
Linia 8:		Linia 8:
	Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy.		Gra była na tyle dopracowana, że w 1991 roku zachodni dystrybutor [[Zeppelin Games]] zdecydował się zakupić od Avalonu licencję na sprzedaż "Freda" i "Misji" na terenie Wielkiej Brytanii i innych krajów objętych siecią dystrybucyjną tej firmy.

	Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano muzykę (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Ulepszoną wersję sprzedawano od tej pory także w Polsce, oczywiście w polskiej wersji. Nowa odsłona została nieoficjalnie nazwana "Fred II" w celu odróżnienia jej od oryginalnej wersji.		Na potrzeby Zachodu przetłumaczono grę na angielski, dodano [http://asma.atari.org/asma/Various/Pelc_Janusz/Fred.sap muzykę] (autorstwa Pelca, napisaną w jego nowym programie [[Chaos Music Composer]]), poprawiono grafikę i zmodyfikowano poziomy (dzięki czemu gra stała się łatwiejsza). Ulepszoną wersję sprzedawano od tej pory także w Polsce, oczywiście w polskiej wersji. Nowa odsłona została nieoficjalnie nazwana "Fred II" w celu odróżnienia jej od oryginalnej wersji.

	==Cheaty==		==Cheaty==

Vulgar: Fred moved to Fred (L.K. Avalon): gra o takim samym tytule wydana zostala przez UBISOFT dl Atari ST

2008-01-05T19:06:05Z

Fred moved to Fred (L.K. Avalon): gra o takim samym tytule wydana zostala przez UBISOFT dl Atari ST

← poprzednia wersja	Wersja z 5 sty 2008, 21:06
(Brak różnic)